1 00:00:35,533 --> 00:00:37,867 [Αναπνεύσεις] 2 00:00:38,000 --> 00:00:41,533 Βοήθεια! Καρχαρίας! 3 00:00:42,533 --> 00:00:43,533 Ρόπαλο! 4 00:00:43,533 --> 00:00:45,533 Γι' αυτό σε καλούν Η Σίνα της ζούγκλας; 5 00:00:47,033 --> 00:00:49,533 Γεια σου, Σίνα, κάτι υπάρχει εδώ κάτω. 6 00:00:49,533 --> 00:00:52,500 Ξεχάστε το. Δεν με πέφτει άλλο ένα από τα χαζά αστεία σου. 7 00:00:53,500 --> 00:00:56,000 - Κοίτα το. - Τι είναι; 8 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 Δεν ξέρω. 9 00:00:59,000 --> 00:01:01,500 Μοιάζει με ένα δόντι καρχαρία. 10 00:01:02,000 --> 00:01:06,500 Αποκλείεται. Εννοώ, οποιονδήποτε καρχαρία με ένα δόντι τόσο μεγάλο θα έπρεπε να είναι... 11 00:01:13,133 --> 00:01:14,833 Κάποιος είναι εδώ. 12 00:01:15,333 --> 00:01:17,866 - [ Αναπνοή ] - Πάνε μέχρι την πόρτα. 13 00:01:18,366 --> 00:01:20,866 [Σίνα] Ό,τι κι αν ήταν, είμαι σίγουρος ότι έφυγε. 14 00:01:20,866 --> 00:01:24,366 Δεν ξέρω για αυτό. Ίσως μόλις μπήκε. 15 00:01:25,866 --> 00:01:28,666 Ουάου. Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 16 00:01:29,666 --> 00:01:32,166 Δεν θα το άγγιζα αυτό αν ήμουν στη θέση σου. 17 00:01:33,666 --> 00:01:35,666 - Μυρίζει σαν τη γλίτσα. - Αλήθεια; 18 00:01:35,666 --> 00:01:37,666 Πόσο συναρπαστικό. Τώρα βάλτε το πίσω. 19 00:01:37,666 --> 00:01:39,666 Αποκλείεται. Θα το κοιτάξω αυτό κάτω από ένα μικροσκόπιο. 20 00:01:39,666 --> 00:01:41,666 Όχι, Μπίλι. Έχουμε πάει εδώ κάτω για αρκετό καιρό. 21 00:01:41,666 --> 00:01:43,166 - Άσε, εντάξει; - Άφησες. 22 00:01:43,166 --> 00:01:46,033 - Κοίτα, το είχα πρώτα! - Ναι, και θα το έχω τελευταίο! 23 00:01:46,033 --> 00:01:49,033 - Ωραία! Να το έχετε! - [Αναπνεύσεις] 24 00:01:50,966 --> 00:01:53,833 - [ Βρυχηθμός ] - Πάπια! 25 00:01:56,833 --> 00:01:58,833 [Κραυγές] 26 00:01:58,833 --> 00:02:00,833 Ήταν ιδέα του Μπίλι, θείε Χάρολντ. 27 00:02:00,833 --> 00:02:02,833 Ω, ναι, ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 28 00:02:02,833 --> 00:02:04,233 Δεν έχει σημασία ποιανού ιδέα ήταν. 29 00:02:05,033 --> 00:02:07,533 Το θέμα είναι, σου είπαν να μείνεις έξω από το εργαστήριο. 30 00:02:07,533 --> 00:02:10,566 Δουλεύουμε σε μερικά πολύ ευαίσθητα πειράματα εκεί μέσα. 31 00:02:10,566 --> 00:02:11,966 [Κραυγές] 32 00:02:11,966 --> 00:02:15,066 Λαίδη Μίλτον. Το νερό - 33 00:02:15,633 --> 00:02:18,966 - Στο νερό! -Θείος Χάρολντ! 34 00:02:18,966 --> 00:02:22,833 - Θα πάω να βρω αυτήν την κυρία που λείπει. - Δεν μπορείς να πας μόνος σου. 35 00:02:22,833 --> 00:02:25,833 Μπορεί να χρειαστείς βοήθεια, Χάρι. Θα πάμε όλοι. 36 00:02:31,333 --> 00:02:34,333 Λοιπόν, μοιάζει με έρημο νησί. 37 00:02:34,333 --> 00:02:36,333 Οδηγήστε μέχρι τον γκρεμό. 38 00:02:36,333 --> 00:02:38,666 Γεια σου. Παιδιά επιστρέψτε εδώ. 39 00:02:38,666 --> 00:02:40,500 Απλώς κοιτάμε μπροστά. 40 00:02:40,500 --> 00:02:42,866 [Εκκινήσεις κινητήρα] 41 00:02:42,866 --> 00:02:45,866 - Τζέικ, τι νομίζεις ότι κάνεις; - Προστασία του πειράματός μας. 42 00:02:45,866 --> 00:02:47,366 Δεν θα σε αφήσω πετάξτε τη δουλειά μας 43 00:02:47,866 --> 00:02:50,333 απλά επειδή δεν το κάνεις να έχεις τα κότσια να το δεις. 44 00:02:50,333 --> 00:02:53,466 Δεν μπορείς απλά να μας αφήσεις σε αυτό το νησί, Ritter. Αυτό είναι τρελό! 45 00:02:53,466 --> 00:02:56,466 να εχεις καλη ζωη... 46 00:02:56,466 --> 00:02:58,600 Τι έχει απομείνει από αυτό. 47 00:02:59,966 --> 00:03:01,966 - Αντίο! - Είναι κάποιο είδος αστείου; 48 00:03:01,966 --> 00:03:03,966 - [Γελώντας ο Ρίτερ] - Μακάρι να ήταν. 49 00:03:03,966 --> 00:03:06,466 [Αναπνοή] 50 00:03:12,433 --> 00:03:15,433 [ Sheena ] Νομίζεις ότι κάποιος είναι πραγματικά Θα δεις φωτιά από εκεί έξω; 51 00:03:15,433 --> 00:03:17,433 [Χάρολντ] Αυτό το νησί είναι ακατοίκητο. 52 00:03:17,433 --> 00:03:20,933 Όποιο διερχόμενο πλοίο βλέπει ο καπνός είναι υποχρεωμένος να ερευνήσει. 53 00:03:20,933 --> 00:03:22,933 Γιατί μας το έκανε αυτό ο Ρίτερ; 54 00:03:22,933 --> 00:03:25,933 - Νόμιζα ότι ήσασταν συνεργάτες. - Ήμασταν. 55 00:03:25,933 --> 00:03:28,933 Αλλά υποθέτω ότι η απληστία του Ritter πήρε το καλύτερο από αυτόν. 56 00:03:28,933 --> 00:03:31,433 Ήθελε το D-13 για τον εαυτό του. 57 00:03:31,433 --> 00:03:33,433 Τι είναι το D-13; 58 00:03:33,433 --> 00:03:36,433 Μάλλον μετά από όλα αυτά εσείς οι δύο αξίζετε μια εξήγηση. 59 00:03:36,933 --> 00:03:39,533 Ρίξτε μια ματιά εκεί έξω. Τι βλέπετε; 60 00:03:39,533 --> 00:03:41,833 Ε... τίποτα. 61 00:03:43,333 --> 00:03:46,333 - Νερό. Duh. - Λοιπόν, έχετε δίκιο και οι δύο. 62 00:03:46,333 --> 00:03:49,333 Και λάθος. 63 00:03:49,333 --> 00:03:51,666 Ο ωκεανός είναι ζωντανός με κάτι που λέγεται πλαγκτόν. 64 00:03:52,166 --> 00:03:53,666 Είναι μια μικροσκοπική μορφή ζωής, 65 00:03:53,666 --> 00:03:57,033 ένα είδος αιωρούμενου μπουφές all-you-can-at για ψάρια. 66 00:03:57,033 --> 00:04:00,033 Ο Ρίτερ κι εγώ δουλεύαμε σε ένα νέο στέλεχος του που ονομάζεται D-13... 67 00:04:00,033 --> 00:04:03,833 Αυτό μπορεί να μετατρέψει το διοξείδιο του άνθρακα σε οξυγόνο σε τετραπλάσιο ποσοστό από το κανονικό. 68 00:04:03,833 --> 00:04:07,766 Αλλά η αυξητική ορμόνη που χρησιμοποιήσαμε είχε παρενέργεια. 69 00:04:07,766 --> 00:04:11,233 Προκάλεσε τα πλάσματα που έτρωγαν το πλαγκτόν να αναπτυχθεί με εκπληκτικό ρυθμό. 70 00:04:11,233 --> 00:04:13,600 - Σαν αυτό το ψάρι; - Ακριβώς. 71 00:04:13,600 --> 00:04:16,433 Μετά όταν βρήκες το δόντι του γιγάντιου καρχαρία, 72 00:04:16,433 --> 00:04:19,866 Ήξερα ότι το πλαγκτόν είχε κατά κάποιο τρόπο πήρε το δρόμο του σε ανοιχτά νερά. 73 00:04:19,866 --> 00:04:22,866 Ίσως ενώ ο Λουίς καθάριζε τον εργαστηριακό εξοπλισμό. 74 00:04:22,866 --> 00:04:26,366 Σε κάθε περίπτωση, η θαλάσσια ζωή στον όρμο μας τρέφεται από αυτό. 75 00:04:26,366 --> 00:04:28,866 - Και μεγαλώνει; - Μμ-μμ. 76 00:04:30,866 --> 00:04:34,533 Γι' αυτό αποφάσισα να σταματήσω το πείραμα. Φαίνεται ότι ο Ρίτερ είχε άλλα σχέδια. 77 00:04:34,533 --> 00:04:37,033 Σαν τι; 78 00:04:37,033 --> 00:04:40,033 Λοιπόν, σαν να βγάζεις πολλά χρήματα. 79 00:04:40,033 --> 00:04:43,033 Το D-13 θα άξιζε μια περιουσία στους σωστους ανθρωπους. 80 00:04:43,033 --> 00:04:45,033 Πώς βγάζεις χρήματα από την καλλιέργεια γιγάντων ψαριών; 81 00:04:45,533 --> 00:04:48,533 Ταΐζεις κόσμο. Με αρκετά D-13 στους ωκεανούς του πλανήτη, 82 00:04:48,533 --> 00:04:51,033 θα μπορούσατε να τερματίσετε την πείνα στον κόσμο σε δέκα χρόνια. 83 00:04:51,033 --> 00:04:53,533 - Αυτό είναι καλό, έτσι δεν είναι; - Δεν ξέρουμε ακόμα. 84 00:04:53,533 --> 00:04:56,533 Δεν έχει δοκιμαστεί ποτέ σε ανθρώπους. Οι παρενέργειες μπορεί να είναι καταστροφικές. 85 00:04:56,533 --> 00:04:59,266 Ρε παιδιά! Νομίζω κάτι βρήκα! 86 00:05:07,233 --> 00:05:10,233 Φαίνεται ότι ήταν κάποιο είδος σκάφους. 87 00:05:10,233 --> 00:05:12,233 Λαίδη Μίλτον. 88 00:05:12,233 --> 00:05:15,733 Αυτός ο τύπος-- Πρέπει να έχει πήδηξε στη θάλασσα πριν συντριβεί. 89 00:05:15,733 --> 00:05:18,200 Δεν νομίζω ότι αυτό το σκάφος μόλις συνετρίβη. 90 00:05:18,200 --> 00:05:22,233 Νομίζω άλλο ένα δικό μας οι φίλοι στα βαθιά πείνασαν. 91 00:05:23,500 --> 00:05:27,033 - Γεια, τι κάνεις; -Πρέπει να είναι κάπου εδώ. 92 00:05:27,533 --> 00:05:30,033 - Τι; - Κάτι που κάθε σκάφος αυτού του μεγέθους πρέπει να έχει. 93 00:05:30,033 --> 00:05:32,566 Αυτό είναι μια πιθανότητα. 94 00:05:33,466 --> 00:05:34,833 Κάποιος θέλει να μου πει τι γινεται εδω 95 00:05:35,333 --> 00:05:37,766 Μια φουσκωτή σωσίβια σχεδία. 96 00:05:42,266 --> 00:05:44,066 Γεια, παιδιά. 97 00:05:46,200 --> 00:05:48,700 Γεια, παιδιά. 98 00:06:12,333 --> 00:06:16,000 [Αναπνοή] 99 00:06:22,066 --> 00:06:24,066 [Η αναπνοή συνεχίζεται] 100 00:06:38,666 --> 00:06:41,166 Κάτι βρήκα! 101 00:06:45,066 --> 00:06:47,900 [ Κλαδιά κλαδιά ] 102 00:07:07,900 --> 00:07:11,900 Καλή δουλειά, Σίνα. Αυτό φαίνεται αρκετά μεγάλο για να χωρέσει τους τρεις μας. 103 00:07:11,900 --> 00:07:13,700 Αναρωτιέμαι πώς βρέθηκε εδώ. 104 00:07:13,700 --> 00:07:16,066 Σκέφτηκα αυτό το νησί υποτίθεται ότι ήταν έρημη. 105 00:07:16,066 --> 00:07:17,566 Φαίνεται αρκετά τραχύ. 106 00:07:18,066 --> 00:07:21,066 Αυτό το πράγμα έγινε πριν λίγο καιρό. 107 00:07:21,066 --> 00:07:24,566 Αυτά τα κλαδιά κάτω από αυτό θα έπρεπε να είχαν πεθάνει κάτω από το βάρος του κανό. 108 00:07:26,066 --> 00:07:29,566 Είναι σχεδόν σαν κάποιος το έκρυψε εδώ πρόσφατα. 109 00:07:29,566 --> 00:07:32,100 Και ίσως ότι κάποιος είναι ακόμα εδώ. 110 00:07:48,100 --> 00:07:51,100 [ Θρόισμα ] 111 00:07:51,100 --> 00:07:53,100 Ο θείος Χάρολντ; 112 00:07:54,100 --> 00:07:54,940 Sheena; 113 00:07:56,600 --> 00:07:59,600 Δεν νομίζω ότι είμαστε μόνοι σε αυτό το νησί! 114 00:08:17,600 --> 00:08:19,600 Είναι καλυμμένο με αυτή τη λάσπη. 115 00:08:19,600 --> 00:08:22,100 Μπίλι, θυμάσαι... 116 00:08:22,100 --> 00:08:22,820 Μπίλι! 117 00:08:30,200 --> 00:08:33,833 [Κραυγές, γρύλισμα] 118 00:08:33,833 --> 00:08:34,553 Μπίλι! 119 00:08:38,333 --> 00:08:39,053 Ρόπαλο; 120 00:08:40,333 --> 00:08:42,600 [Γκρίνια] 121 00:08:44,100 --> 00:08:47,600 - [Ο Billy Screaming] - Μπίλι! 122 00:08:47,600 --> 00:08:48,320 Ρόπαλο! 123 00:08:53,600 --> 00:08:55,600 Ρόπαλο! Που είσαι; 124 00:08:55,600 --> 00:08:56,320 Ρόπαλο! 125 00:09:02,100 --> 00:09:02,820 Ρόπαλο; 126 00:09:04,600 --> 00:09:06,600 Μπίλι, πού είσαι; 127 00:09:09,100 --> 00:09:09,820 Ρόπαλο! 128 00:09:15,100 --> 00:09:17,100 Το ρολόι του Μπίλι. 129 00:09:18,600 --> 00:09:20,600 Ω, όχι. 130 00:09:20,600 --> 00:09:21,320 Ρόπαλο; 131 00:09:27,100 --> 00:09:30,100 - [Αναπνεύσεις] - [Μουρλιάζοντας] 132 00:09:30,100 --> 00:09:32,100 Ο θείος Χάρολντ! 133 00:09:33,600 --> 00:09:35,600 Ο θείος Χάρολντ! 134 00:09:37,100 --> 00:09:39,100 Ο θείος Χάρολντ! 135 00:09:46,100 --> 00:09:48,100 [Αναπνοή] 136 00:09:48,100 --> 00:09:50,600 Σσς, σςς, σσσ, σςς. 137 00:09:50,600 --> 00:09:52,600 [Ψίθυροι] Ήσυχο. 138 00:09:56,733 --> 00:09:59,733 Πρέπει να βρούμε τον Μπίλι, φύγε αμέσως από εδώ. 139 00:09:59,733 --> 00:10:00,733 Νόμιζα ότι αυτή ήταν η ιδέα. 140 00:10:00,733 --> 00:10:02,733 Φοβάμαι πράγματα είναι χειρότερα από όσο νομίζαμε. 141 00:10:02,733 --> 00:10:04,733 Το D-13 Plankton πρέπει να έχει έφτασε σε αυτό το νησί. 142 00:10:04,733 --> 00:10:06,600 Πώς το ξέρεις; 143 00:10:17,933 --> 00:10:20,566 [Συρίζοντας] 144 00:10:23,566 --> 00:10:25,766 Τρέξε. Τώρα. 145 00:10:40,166 --> 00:10:41,246 [Αναπνεύσεις] 146 00:10:52,066 --> 00:10:54,566 [Το σφύριγμα συνεχίζεται] 147 00:11:00,566 --> 00:11:04,733 Βιαστείτε. Μπες μέσα, πριν μας βρει αυτό το πράγμα. 148 00:11:05,733 --> 00:11:08,733 - Νομίζεις ότι αυτό το πράγμα έπιασε τον Μπίλι; - Σσς, σςς, σςς. 149 00:11:12,733 --> 00:11:14,233 Τα ερπετά δεν βλέπουν πολύ καλά, 150 00:11:14,733 --> 00:11:17,233 αλλά είναι ευαίσθητα ακόμη και η μικρότερη δόνηση. 151 00:11:17,733 --> 00:11:21,233 Πρέπει να μείνουμε πολύ, πολύ ήσυχο. 152 00:11:23,233 --> 00:11:26,733 [Γρυγμός] 153 00:11:39,833 --> 00:11:41,833 Σσς, σςς, σσσ, σσσ! 154 00:11:43,900 --> 00:11:46,900 [Το γουργουρητό συνεχίζεται] 155 00:11:50,900 --> 00:11:53,400 [Γρυγμός, συριγμός υποχωρεί] 156 00:11:54,900 --> 00:11:56,900 Έχει φύγει; 157 00:11:57,400 --> 00:11:58,900 Προς το παρόν. 158 00:12:08,400 --> 00:12:11,900 Πρέπει να επιστρέψουμε σε αυτό το κανό, φύγε από αυτό το νησί. 159 00:12:11,900 --> 00:12:14,733 Δεν φεύγω από εδώ χωρίς τον αδερφό μου. 160 00:12:14,733 --> 00:12:16,733 Υπάρχει μια πολύ καλή ευκαιρία αυτός ο Μπίλι-- 161 00:12:16,733 --> 00:12:18,733 - Τι; - Λοιπόν-- 162 00:12:19,233 --> 00:12:21,400 - [Μουρλιάζοντας] - [Κραυγές] 163 00:12:21,400 --> 00:12:23,400 Ο θείος Χάρολντ, όχι! 164 00:12:24,400 --> 00:12:26,400 [Κραυγές] 165 00:12:27,833 --> 00:12:30,333 Σίνα, γύρνα πίσω! 166 00:12:30,333 --> 00:12:32,333 - Υπομονή! - Σίνα! 167 00:12:32,333 --> 00:12:34,333 Υπομονή! 168 00:12:34,933 --> 00:12:38,433 - [ Βρυχηθμός ] - [Κραυγές] 169 00:12:39,433 --> 00:12:41,933 Δεν θα κλάψω. 170 00:12:45,933 --> 00:12:48,433 Είμαι η Σίνα της ζούγκλας. 171 00:12:50,933 --> 00:12:53,433 Ναι, σωστά. 172 00:13:10,933 --> 00:13:12,933 Ο θείος Χάρολντ; 173 00:13:15,433 --> 00:13:17,933 [Συρίζοντας] 174 00:13:19,433 --> 00:13:21,933 [Αναπνοή, Λαχάνιασμα] 175 00:13:44,933 --> 00:13:47,433 [Γρυγμός] 176 00:13:50,433 --> 00:13:51,933 [Αναπνεύσεις] 177 00:13:52,433 --> 00:13:53,933 - Μπίλι! - Ναι, είμαι εγώ. 178 00:13:53,933 --> 00:13:57,433 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. -Τι έπαθες; Πού πήγες; 179 00:13:57,433 --> 00:14:00,433 Θα σου πω αργότερα. Καλά; Ερχομαι! Πάμε! 180 00:14:06,933 --> 00:14:08,933 - [Σύριγγα] - [Κραυγές] 181 00:14:09,433 --> 00:14:11,433 [ βρυχηθμός ] 182 00:14:11,933 --> 00:14:14,433 Μπίλι, γρήγορα! Από εδώ! 183 00:14:15,933 --> 00:14:18,933 Ξεφύγω! Ξεφύγω! 184 00:14:26,433 --> 00:14:28,933 - Σίνα. - [ Βρυχηθμός Σταματά] 185 00:14:28,933 --> 00:14:31,933 - Σίνα; - Με ξέρεις; 186 00:14:32,933 --> 00:14:35,300 Ο θείος σου συνήθιζε να μιλάει για σένα. 187 00:14:35,300 --> 00:14:37,300 Πρέπει να είσαι ο Μπίλι. 188 00:14:37,300 --> 00:14:39,700 Είμαι ο Λουίς. Δούλευα με τον θείο σου. 189 00:14:39,700 --> 00:14:41,500 Έψαχναν παντού για εσάς. 190 00:14:41,500 --> 00:14:43,000 Τι κάνεις εδώ κάτω; 191 00:14:43,000 --> 00:14:47,000 Γιατί δεν ανήκω πουθενά αλλού. 192 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 [Αναπνεύσεις] 193 00:14:49,500 --> 00:14:53,000 Δούλεψα με τον Δρ Ντιπ και τον Δρ. Ρίτερ ως βοηθός εργαστηρίου. 194 00:14:53,000 --> 00:14:54,500 Έκαναν πειράματα με D-13, 195 00:14:54,500 --> 00:14:58,000 και ο Δρ Ρίτερ είπε ότι θα με πλήρωνε 100 $ επιπλέον την εβδομάδα... 196 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 αν θα το έπαιρνα μόνος μου. 197 00:15:00,000 --> 00:15:03,500 [ Scoffs ] Είπε το μόνο πράγμα που θα έκανε να με κάνει πιο δυνατό. 198 00:15:04,000 --> 00:15:06,500 Εσύ είσαι αυτός που με άρπαξε στους θάμνους; 199 00:15:06,500 --> 00:15:08,500 Όχι, αυτό... 200 00:15:08,500 --> 00:15:11,000 Δεν ήμουν εγώ. Πρέπει να ήταν οι άλλοι. 201 00:15:11,000 --> 00:15:14,000 - Υπάρχουν κι άλλοι σαν εσάς; - Ναι. 202 00:15:14,000 --> 00:15:16,500 Γι' αυτό πρέπει να σας πάρουμε και τους δύο φύγε από δω πριν σε βρουν. 203 00:15:16,500 --> 00:15:17,500 Έλα τώρα, πάμε. 204 00:15:17,500 --> 00:15:19,500 - Όχι. - Τι; 205 00:15:19,500 --> 00:15:22,500 Ο θείος Χάρολντ είναι ακόμα εδώ κάτω. 206 00:15:23,000 --> 00:15:25,500 Θα πρέπει ξέχασέ τον, Σίνα. 207 00:15:26,000 --> 00:15:28,500 Οι άλλοι θέλουν να τον τιμωρήσουν για αυτό που έχει κάνει. 208 00:15:28,500 --> 00:15:29,500 Αλλά δεν έφταιγε αυτός. 209 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 - Ήταν ο Ρίτερ. - Το ξέρω. 210 00:15:31,000 --> 00:15:34,500 Προσπάθησα να τους το εξηγήσω, αλλά δεν θα με πίστευαν. 211 00:15:34,500 --> 00:15:39,000 Ο Δρ Ντιπ εφηύρε τα πράγματα. Τον θεωρούν υπεύθυνο. 212 00:15:39,000 --> 00:15:42,500 Τότε απλά θα πρέπει αλλάξουν γνώμη. 213 00:15:42,500 --> 00:15:44,500 [Αναστεναγμοί] 214 00:15:48,000 --> 00:15:50,500 Πρέπει να είναι κάπου εδώ. 215 00:15:52,500 --> 00:15:55,500 Περιμένετε. Τι θα κάνουμε όταν φτάσουμε εκεί; 216 00:15:56,000 --> 00:15:59,000 Δεν ξέρω, αλλά κάτι πρέπει να κάνουμε. 217 00:16:02,500 --> 00:16:05,000 [Γκρίνισμα] 218 00:16:06,500 --> 00:16:09,500 [Το γρύλισμα συνεχίζεται] 219 00:16:13,500 --> 00:16:15,500 Ποιος είσαι; 220 00:16:15,500 --> 00:16:18,000 Τι θέλετε; 221 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 Δικαιοσύνη. 222 00:16:21,500 --> 00:16:25,500 [Τα πλάσματα που μουρμουρίζουν] Δικαιοσύνη. Δικαιοσύνη. Δικαιοσύνη. 223 00:16:27,500 --> 00:16:30,500 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Δρ Ντιπ. 224 00:16:35,500 --> 00:16:38,500 [Μουγκρίσματα] 225 00:16:38,500 --> 00:16:41,500 [Μουγκρίσματα] 226 00:16:45,500 --> 00:16:48,000 Πρέπει να με πιστέψεις! 227 00:16:48,000 --> 00:16:51,500 Δημιούργησα το D-13 για να βοηθήσω την ανθρωπότητα, να μην το καταστρέψεις! 228 00:16:53,500 --> 00:16:55,500 Ο Ritter είναι αυτός που θέλεις! 229 00:16:55,500 --> 00:16:58,000 Δεν ήξερα ότι ήταν διεξαγωγή των δοκιμών σε ανθρώπους. 230 00:16:58,000 --> 00:17:00,500 Παραγγείλατε τα πειράματα σε εμάς! 231 00:17:00,500 --> 00:17:03,500 Μας το είπε ο Ρίτερ. Και το όνομά σου ήταν στις επιταγές. 232 00:17:03,500 --> 00:17:05,500 Πρέπει να με πιστέψεις. 233 00:17:05,500 --> 00:17:07,000 Ήταν βοηθός μου. 234 00:17:07,000 --> 00:17:10,000 Είχε πρόσβαση σε όλα τα χαρτιά μου, βιβλιάρια επιταγών, τα πάντα! 235 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 Είναι πολύ αργά. 236 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Θα αποφασίσουμε για τη μοίρα σας, 237 00:17:14,500 --> 00:17:17,000 για την εφεύρεσή σας έχει καθορίσει το δικό μας. 238 00:17:17,000 --> 00:17:20,000 [ Βρυχηθμός, συριγμός] 239 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 - Όχι! Στάση! - Σίνα! 240 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 Εσύ και ο Μπίλι μείνε πίσω! 241 00:17:24,000 --> 00:17:26,500 Ο Ritter σας χρησιμοποίησε όλους ως πειράματα ώστε να μπορέσει να πλουτίσει. 242 00:17:26,500 --> 00:17:29,000 - Και μπορούμε να το αποδείξουμε. - Πώς; 243 00:17:29,000 --> 00:17:33,466 Απλώς σκεφτείτε το -- Γιατί να το κάνετε Ο θείος Χάρολντ, ο αδερφός μου και εγώ... 244 00:17:33,466 --> 00:17:36,366 ελάτε σε αυτό το νησί αν ξέραμε τι συνέβαινε; 245 00:17:36,366 --> 00:17:39,233 Ο Ρίτερ μας έφερε εδώ για να μας βγάλουν από τη μέση. 246 00:17:39,233 --> 00:17:40,966 Γιατί; 247 00:17:40,966 --> 00:17:43,466 Έτσι θα μπορούσε να έχει το D-13 για τον εαυτό του. 248 00:17:43,466 --> 00:17:44,966 Μάλλον το σχεδίαζε να το πουλήσει σε μια εταιρεία 249 00:17:45,466 --> 00:17:46,633 χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι συνέπειες. 250 00:17:46,633 --> 00:17:49,633 Έτσι θα μπορούσε να γίνει πλούσιος πληγώνοντας αθώους ανθρώπους. 251 00:17:51,633 --> 00:17:54,133 [Μουρμούρα] 252 00:17:54,133 --> 00:17:55,800 Θα πάμε να πάρουμε τον Ρίτερ. 253 00:17:55,800 --> 00:17:59,300 [Όλη μουρμούρα] Πάρε τον Ρίτερ! Πάρε τον Ρίτερ! Πάρε τον Ρίτερ! 254 00:18:09,733 --> 00:18:11,233 Ε; 255 00:18:16,733 --> 00:18:18,733 Όχι. 256 00:18:18,733 --> 00:18:20,633 Όχι! 257 00:18:23,466 --> 00:18:25,900 Όχι! Μένω μακριά! 258 00:18:28,900 --> 00:18:30,900 Μείνε μακριά μου! 259 00:18:40,233 --> 00:18:43,733 Δεν θα με πιάσεις. Δεν θα με πιάσεις! 260 00:18:48,400 --> 00:18:50,466 [Λουίς] Γεια, Δρ Ρίτερ. 261 00:18:50,466 --> 00:18:52,966 Πηγαίνετε κάπου; 262 00:18:57,766 --> 00:19:01,066 - [ Βρυχηθμοί ] - Όχι! 263 00:19:12,033 --> 00:19:14,033 - Τα λέμε, Λουίς. - Πρόσεχε. 264 00:19:23,133 --> 00:19:26,133 Λοιπόν, αυτό είναι το τελευταίο αντίδοτο. 265 00:19:26,133 --> 00:19:27,800 Καλός. 266 00:19:27,800 --> 00:19:29,800 Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, 267 00:19:29,800 --> 00:19:32,233 που πρέπει να απαλλαγούμε από όλα τα ίχνη του D-13. 268 00:19:32,233 --> 00:19:34,733 Εντάξει, τι γίνεται με το γιγάντιο ψάρι; Οι άλλοι; 269 00:19:34,733 --> 00:19:36,733 Μόλις το αντίδοτο αρχίσει να δρα, 270 00:19:36,733 --> 00:19:39,733 θα πρέπει να επανέλθουν σε κανονικό μέγεθος μέσα στις επόμενες 48 ώρες. 271 00:19:39,733 --> 00:19:41,733 Πώς αισθάνεσαι; 272 00:19:41,733 --> 00:19:44,733 Δεν θα μπορούσα να είμαι καλύτερος. Δεν έχω πτερύγιο ή ζυγαριά πάνω μου. 273 00:19:44,733 --> 00:19:48,233 Αλλά έχω κάπως, ε, έχασα τη γεύση μου για τα θαλασσινά. 274 00:19:48,233 --> 00:19:50,166 [Γέλια] 275 00:19:51,166 --> 00:19:53,166 Σας υπόσχομαι παιδιά, 276 00:19:53,166 --> 00:19:56,166 το υπόλοιπο των διακοπών σας θα είναι απολύτως φυσιολογικό. 277 00:19:56,166 --> 00:19:59,133 Χωρίς τρελούς επιστήμονες, χωρίς τέρατα. Απλά ένα ωραίο, ήσυχο καλοκαίρι. 278 00:19:59,133 --> 00:20:01,633 Καλός. Ένα μόνο πράγμα όμως. 279 00:20:01,633 --> 00:20:05,133 Τι πιστεύετε ότι συνέβη με τον Ritter; 280 00:20:05,133 --> 00:20:08,800 Ναι. Κάπως εξαφανίστηκε αφού εκείνα τα ψάρια τον έπιασαν οι άνθρωποι. 281 00:20:10,300 --> 00:20:13,300 Λοιπόν, δεν νομίζω ακούσαμε το τελευταίο του. 282 00:20:13,300 --> 00:20:15,666 Παιδιά σαν τον Ρίτερ πάντα εμφανίζονται αργά ή γρήγορα. 283 00:20:19,033 --> 00:20:21,033 [Γυναίκα κράχτης] Ελάτε κάτω, παιδιά! 284 00:20:21,033 --> 00:20:23,033 Δείτε τον ψαράνθρωπο! 285 00:20:23,033 --> 00:20:26,033 Είναι μισός άνθρωπος και μισός ψάρι! 286 00:20:26,033 --> 00:20:28,533 Και είναι ζωντανός! Ελάτε κάτω! 287 00:20:28,533 --> 00:20:30,533 Ω, μην ντρέπεσαι, γλυκιά μου. 288 00:20:30,533 --> 00:20:32,533 Πήγαινε μέσα. 289 00:20:32,533 --> 00:20:36,000 Βλέπετε, αυτός είναι ο άνθρωπος των ψαριών! Μισός άνθρωπος, μισός ψάρι! 290 00:20:36,000 --> 00:20:41,000 Δεν θα το πιστέψετε! Πρέπει να το δεις με τα μάτια σου! 291 00:20:42,500 --> 00:20:44,500 Φίλε, τι ανατριχιασμός. 292 00:20:44,500 --> 00:20:47,500 Αυτό φαίνεται εντελώς ψεύτικο. 293 00:20:55,766 --> 00:20:58,466 Με λεζάντα από τον Grant Brown 294 00:20:58,938 --> 00:21:05,307 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το OpenSubtitles.org 295 00:21:05,357 --> 00:21:09,907 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0